Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
Song Parodies -> "En mi viejo San Juan"
Original Song Title:
"En mi viejo San Juan"
Original Performer:
Javier Solís
Parody Song Title:
"En mi viejo San Juan"
Parody Written by:
Bob Gomez
The Lyrics
Es esto más bien una versión nueva y un homenaje menos que parodia, expresando el horror, la ansiedad y la angustia que resultó del desastre del 2017. Más de 3000 personas fallecieron y la isla todavía sigue agobiada bajo el peligro de una economía destrozada. La dedico a mi amigo puertorriqueño H.R., gran fotógrafo y maestro.
En mi viejo San Juan
Mi casita jacal
Protegió a mi familia;
Los vecinos y el sol
Calentaban mi ser
Con amor y alegría.
Pero el mar arrojó
Y con furia arrasó
Bajo el nombre María;
Y ya nada quedó
Después del huracán
De mi viejo San Juan.
Barrió (barrió, barrió)
La infraestructura (electricidad)
Fregó (fregó y fregó)
El agua y el gas (y mi salud mental) ;
Estoy (aquí estoy)
Sin casita, sin mamá,
Sin esposa y sin ti,
Mi esperanza feliz,
En mi viejo San Juan.
A Florida me voy
Pa' trabajo buscar
Pues aquí ya no hay nada;
Pisos puedo trapear
U hoteles limpiar
Hasta para la Ivanka;
Nunca pensaba que
Mi pequeño jacal
Pedacitos se hiciera;
Ahora debo partir
Para nunca volver
Sin saber qué me espera.
Cabrón (cabrón sangrón),
Pendejo naranja (chinga a tu mamá);
Nos dio (tarde nos dio)
Palabras bla-bla (toallas de papel);
Yo soy (sólo soy)
Extranjero en mi nación;
Cuando llegue a votar,
Claro, voy a acordar
A mi viejo San Juan.
Mi casita jacal
Protegió a mi familia;
Los vecinos y el sol
Calentaban mi ser
Con amor y alegría.
Pero el mar arrojó
Y con furia arrasó
Bajo el nombre María;
Y ya nada quedó
Después del huracán
De mi viejo San Juan.
Barrió (barrió, barrió)
La infraestructura (electricidad)
Fregó (fregó y fregó)
El agua y el gas (y mi salud mental) ;
Estoy (aquí estoy)
Sin casita, sin mamá,
Sin esposa y sin ti,
Mi esperanza feliz,
En mi viejo San Juan.
A Florida me voy
Pa' trabajo buscar
Pues aquí ya no hay nada;
Pisos puedo trapear
U hoteles limpiar
Hasta para la Ivanka;
Nunca pensaba que
Mi pequeño jacal
Pedacitos se hiciera;
Ahora debo partir
Para nunca volver
Sin saber qué me espera.
Cabrón (cabrón sangrón),
Pendejo naranja (chinga a tu mamá);
Nos dio (tarde nos dio)
Palabras bla-bla (toallas de papel);
Yo soy (sólo soy)
Extranjero en mi nación;
Cuando llegue a votar,
Claro, voy a acordar
A mi viejo San Juan.
©Bob "¿García? ¿González? ¿Gutiérrez? ¿Galván?" Gómez 2019
Your Vote & Comment Counts
The parody authors spend a lot of time writing parodies for the website and they appreciate feedback in the form of votes and comments. Please take some time to leave a comment below about this parody.
Place Your Vote |
Voting Results
| ||||||||||||||||||
Voting Breakdown
The following represent how many people voted for each category.
| Pacing | How Funny | Overall Rating | |||||||||
| 1 | 169 | 169 | 169 | ||||||||
| 2 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 3 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 4 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 5 | 0 | 0 | 0 |
User Comments
Comments are subject to review, and can be removed by the administration of the site at any time and for any reason.
Chupa por ser tú, perdedor, ¿no?
¡Parásitos ingratos! Pendejos!
Aprende a codificar, tontos.
Las lágrimas socialistas ¡son tan sabrosas!
Consigue un trabajo, vago perezoso.
Puerto Rico:
La devoción de mi corazón...
Dejar que se hunda de nuevo en el océano!
La devoción de mi corazón...
Dejar que se hunda de nuevo en el océano!
Siéntete libre de mudarte a Venezuela, comunistas.
Quien es el pendejo (es la palabra propia, Senor Bob?) que esta haciendo todos esos bombas solitarias. Ni siquiera entendies ningun palabra de El Gomez. El esta escribiendo cosas muy complemetaria del Presidente Trump. No es eso la verdad, Senor Bob?
Yeah, I know, right? So little compassion, so much time.
The author of the parody has authorized comments, and wants YOUR feedback.
Link To This Page
The address of this page is: http://www.amiright.com/parody/60s/javiersols0.shtml For help, see the examples of how to link to this page.
This is view # 886