ABBA hablaban en mis orejas
Empapadas en odio.
"Blah, blah," cantaban en esos cantos banales,
Aburridos como burritos,
Empanadas en los que faltan salsas.
Son músicas incidentales
Que no están benecidas.

ABBA, sin voz, sin sal,1 ABBA sin
Encanto en los cantos que puedo mirarme.
(Hieren mis mismos ojos; todos mis cinco sentidos.
No toco sus CDs tocando sus tonadas sin ton.)
ABBA me están dando el mareo
Con la ABBAsura.

Ay, amorfo, sonido, desaparece de mi vida.
Me dan sus cantos las heridas.
Ay, amorfo, sonido muy loco.
Son2 el sal en mis orejas heridas.
Son mi pena de canto dia-
Bólico.

Desaparezcan--me ponen de luto
En mi carro, hacia la via lacrima.
¡Váyanse, ahora! ¡Váyanse de mi vida!
Son el opuesto de gloria, de dios.
¡Basta! ¡Sueño sonico satanico sueco!
¡Que muera esa música muerma¡

En la vía, su palabrería
Me conduce a beber tequila:
El nombre es Patrón,
Tiene un filo,
Es spiritus frumenti.
¡Ameno!

Cómo quisiera poder vivir con Uds.?
Quisiera poder practicar
Los juegos de manos para poder
Juzgar-mandar de sus murmullos:
"ABBA cadáver."

(Estribillo)
En un mundo de ilusión,
Como el de los perderdores
En "Ídolo [falso, tallado] Americano" abandonados,
Ay, ABBA, Uds. son mi perdición,
Son mi cruz. ¿Cuando será su salida
De mi vida y mis orejas?
¿Cuando podría correr del son?

Hay tantos cantos tontos--
Viene pronto, via dolorosa.
Ay, el olor d' rosa no sea su hedor auditivo,
Que encuentro por la autopista,
En el radio de mi carro caro.
Son mi maldición,
Mi perdición.

Su son soporífero me convierte en sonámbulo,
Como Caligari en Calvario.
(Cuando sufría mala educación,
Se tocaban ABBA en mi Cal barrio.)
Cursi, su molto brio.
Desaparece, mi cruz. !Sí! ¡Sí! ¡Si!
Me abandona.
¡Sí! Todavía. Son sin acuerdos.
Acordes--tres o dos.
Son sin ton. Son mi nada.
Uds., cantando, son mi perdición.

(Estribillo)

Ay, ABBA, Uds. son mi crucifixión.
Son my cruz. Reza que yo salga,
De mi calvario; corra ' son.3

Beberé siempre a su ladrido,
Com' Toulouse.4
Moriré escuchando la radio.
Cuando allí encuentro
Sus intervalos infernales,
Es, de mi cruz, la estación.

Son Uds. mi maldición,
Son Uds. mi perdición.
Son Uds. mi crucifixión,
Son Uds. mi infierno.
¡Ah! ¡Basta! Son condenación.

He sufrido suficiente del son de ABBA,
ABBA marrana, gracia vacía.
Cursi, ellos son.
Excoria, excoria, excoria
Mis orejas, orejas, orejas.
Sus sones son cruz, tiene que
Soportar mi oído estigmado.
Que un sudario eclipso su sonido sin ton, sin "soul."
Y esté resucitado.


1. Depending on context, sal has the literal meaning of salt or figurative connotations of wit or charm.
2. Depending on context, son is the noun sound or the third-person-plural conjugation of ser.
3. Abbreviation of "corra del son."
4. Toulouse-Lautrec, a heavy consumer of--dare I say it?--Abbasinthe.